{"id":34,"date":"2013-04-16T00:00:00","date_gmt":"2013-04-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/yule-tide.generalsemiotics.net\/index.php\/2013\/04\/16\/post-27-enterbull-instrudent\/"},"modified":"2013-04-16T00:00:00","modified_gmt":"2013-04-16T00:00:00","slug":"post-27-enterbull-instrudent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/2013\/04\/16\/post-27-enterbull-instrudent\/","title":{"rendered":"Post-27: Enterbull Instrudent"},"content":{"rendered":"
\n<\/span>\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 The correct answer:<\/strong><\/font>
<\/span>\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 “I’m interviewing<\/u> students<\/u> about what they eat<\/u>. Will you help me?”<\/font><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Answer from a student in JA class:<\/font><\/span><\/strong><\/font>
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 “I’m enterbull<\/u> instrudent<\/u> about what they eat<\/u>. Will you help me?”<\/font>\n<\/div>\n

\n[Comment: Enterbull Instrudent sounds like it really should<\/u> be something real].<\/em>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/font><\/strong>The correct answer:<\/strong>
<\/span><\/font>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/font><\/strong>“Anna, do you want to watch a ballroom<\/u> dance<\/u> competition<\/u> tonight?”
<\/font>
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Answer from another <\/font>student in JA class:<\/strong><\/font>
<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 “<\/font><\/strong>Anna, do you want to watch a balloon<\/u> dance<\/u> comefortation<\/u> tonight?”<\/font>\n<\/div>\n
\n[Comment: Whatever a balloon dance is, I’m sure it has a very different ambiance than a ballroom dance].<\/em>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The correct answer:<\/strong><\/font>
<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 “He doesn’t get<\/u> frustrated<\/u> when we make<\/u> a mistake<\/u>“.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Answer from a student in JA class:<\/strong><\/font>
<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 “He doesn’t get<\/u> freshedent<\/u> when we made<\/u> a mistake<\/u>“.<\/font>\n<\/div>\n

\n[Comment: If “Freshedent” is not the name of a chewing gum, it should be].<\/em>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\nThese mis-transcriptions all come from dictations JA students (lower-skill-level 6th graders) <\/font>did as homework. I am having a “dictation contest” with the classes I have for listening, <\/font><\/font>as I have done before. <\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/span>It would be fun to make a story out of these mis-transcriptions: <\/font><\/font>
<\/span>“On the afternoon of the big balloon dance, <\/font><\/font>I realized <\/em>I urgently needed fresh<\/em>edent gum<\/em>. Imagine going to a balloon dance<\/u> with bad breath!<\/font><\/em> I began to walk <\/font>towards the store to get some.<\/font> <\/font>Unfo<\/em>rtunately, to my<\/em> di<\/em>smay and shock, <\/font><\/font>an enormous <\/font>enterbull instrudent obstructed my path<\/em>….<\/em>“<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 The correct answer:\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 “I’m interviewing students about what they eat. Will you help me?” \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Answer from a student in JA class:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 “I’m enterbull instrudent about what they eat. Will you help me?” [Comment: Enterbull Instrudent sounds like it really should be something real]. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The correct answer:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 “Anna, do you want […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-34","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}