{"id":343,"date":"2016-03-25T00:00:00","date_gmt":"2016-03-25T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/yule-tide.generalsemiotics.net\/index.php\/2016\/03\/25\/post-336-encountering-a-stone\/"},"modified":"2016-03-25T00:00:00","modified_gmt":"2016-03-25T00:00:00","slug":"post-336-encountering-a-stone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/2016\/03\/25\/post-336-encountering-a-stone\/","title":{"rendered":"Post-336: Encounter with a Stone (Poem)"},"content":{"rendered":"
\u00a0A poem and my translation.\n<\/div>\n
\n
\n
\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n\uae38\uc744 \uac00\ub2e4\uac00 \ub3cc\uc744 \ub9cc\ub098\uba74
\uac78\ub9bc\ub3cc\uc774\ub77c \ub9d0\ud558\uc9c0 \ub9d0\uace0
\ub514\ub524\ub3cc\uc774\ub77c \ubd80\ub974\uba70 \ub098\uc544\uac00\uae30\ub97c
(\ubc15\ub178\ud574)<\/font><\/p>\n

If, in the course of your travels,
You should encounter a stone,
“An obstacle!” Do not say.
Call it, rather, a stepping stone,
And proceed on your way…
(Roh-Hae Park)<\/font>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n
\n
\n
\"Picture\"<\/a> <\/p>\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
This one is from an Internet collection we might translate as “Roh-Hae Park’s Reading Material for Those on the Move”<\/em> (\ubc15\ub178\ud574\uc758\uac77\ub294\ub3c5\uc11c). I am not sure if this is something official or put together by his fans. It is clearly designed to be “Internet meme” material (Twitter, Instagram, Facebook…) as this website<\/a> makes clear. There are many more such poems there. These poems are meant to be consumed by native Korean speakers in the (literal) blink of an eye.\n<\/div>\n
\n
See Also:<\/strong><\/font>
Post-#333: Introducing Roh-Hae Park<\/a>
Post-#334: The Path to Greatness…<\/a>
Post-#335: Spring in Kashmir<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0A poem and my translation. \uae38\uc744 \uac00\ub2e4\uac00 \ub3cc\uc744 \ub9cc\ub098\uba74\uac78\ub9bc\ub3cc\uc774\ub77c \ub9d0\ud558\uc9c0 \ub9d0\uace0\ub514\ub524\ub3cc\uc774\ub77c \ubd80\ub974\uba70 \ub098\uc544\uac00\uae30\ub97c(\ubc15\ub178\ud574) If, in the course of your travels,You should encounter a stone,“An obstacle!” Do not say.Call it, rather, a stepping stone,And proceed on your way…(Roh-Hae Park) This one is from an Internet collection we might translate as “Roh-Hae Park’s Reading Material for Those […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}