{"id":344,"date":"2016-03-26T00:00:00","date_gmt":"2016-03-26T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/yule-tide.generalsemiotics.net\/index.php\/2016\/03\/26\/post-337-dreams-roots-stars-three-walking-poetry-translated\/"},"modified":"2016-03-26T00:00:00","modified_gmt":"2016-03-26T00:00:00","slug":"post-337-dreams-roots-stars-three-walking-poetry-translated","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/2016\/03\/26\/post-337-dreams-roots-stars-three-walking-poetry-translated\/","title":{"rendered":"Post-337: Dreams, Roots, Stars. (Three ‘Walking Poetry’ Translated)"},"content":{"rendered":"
Three short poems by Roh-Hae Park (\ubc15\ub178\ud574) translated here by me for the first time ever (as far as I know). All are taken from here<\/a>. \n<\/div>\n
\n
\n
\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n\uafc8\uc744 \ud63c\uc790 \uafb8\uba74 \uafc8\uc5d0 \uc9c0\ub098\uc9c0 \uc54a\uc9c0\ub9cc
\uafc8\uc744 \ud568\uaed8 \uafb8\uba74 \ubc18\ub4dc\uc2dc \ud604\uc2e4\uc774 \ub41c\ub2e4
(\ubc15\ub178\ud574)<\/font><\/p>\n

Dreams dreamed alone are nothing but dreaming;
Those dreamed together, though, actually come true.
(Roh-Hae Park)<\/font><\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n

\n
\n
\"Picture\"<\/a> <\/p>\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n\n\n\n
\n\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n\uad1c\ucc2e\ub2e4 \ubfcc\ub9ac\ub9cc \uc0b4\uc544\uc788\ub2e4\uba74
\ubc14\ub78c\uc5d0 \ud754\ub4e4\ub824\ub3c4 \uad1c\ucc2e\ub2e4
(\ubc15\ub178\ud574)<\/font><\/font><\/p>\n

It’ll be fine, so long as the roots survive.
The breeze still blows through. It’ll be fine.<\/font>
(Roh-Hae Park)<\/font><\/font>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n\uc9c0\uae08\uae4c\uc9c0 \ubcf8 \ubcc4\ub4e4\uc740 \uc218\uc5b5 \uad11\ub144 \uc804\uc5d0 \ucd9c\ubc1c\ud55c \ube5b
\uac00\uc7a5 \ube5b\ub098\ub294 \ubcc4\uc740 \uc544\uc9c1 \ub3c4\ub2ec\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\ub2e4
\uac04\uc808\ud558\uac8c \uae38\uc744 \ucc3e\ub294 \ub098\uc5d0\uac8c\ub85c \ub2ec\ub824\uc624\uace0 \uc788\uc73c\ub2c8
(\ubc15\ub178\ud574)<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

The light of the stars we see today
Began millions of light-years away;
The brightest star has not yet arrived.
As I busy myself seeking my own path, that very starlight is approaching fast, rushing towards me…<\/font>
(Roh-Hae Park)<\/font><\/font>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n
\n
\n
\"Picture\"<\/a> <\/p>\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
See also:<\/strong><\/font>
Post-#333: Introducing Roh-Hae Park<\/a>
Post-#334: The Path to Greatness<\/a>
Post-#335: Spring in Kashmir<\/a>
Post-#336: Encountering a Stone<\/a>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Three short poems by Roh-Hae Park (\ubc15\ub178\ud574) translated here by me for the first time ever (as far as I know). All are taken from here. \uafc8\uc744 \ud63c\uc790 \uafb8\uba74 \uafc8\uc5d0 \uc9c0\ub098\uc9c0 \uc54a\uc9c0\ub9cc\uafc8\uc744 \ud568\uaed8 \uafb8\uba74 \ubc18\ub4dc\uc2dc \ud604\uc2e4\uc774 \ub41c\ub2e4(\ubc15\ub178\ud574) Dreams dreamed alone are nothing but dreaming;Those dreamed together, though, actually come true.(Roh-Hae Park) \uad1c\ucc2e\ub2e4 \ubfcc\ub9ac\ub9cc \uc0b4\uc544\uc788\ub2e4\uba74\ubc14\ub78c\uc5d0 \ud754\ub4e4\ub824\ub3c4 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-344","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=344"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yule-tide.blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}