|
미국 투표, 2014
미국에서 온 저는 정치에 관심이 있어서 최근의 정치 뉴스에 대해서 좀 쓰겠습니다. 지난 화요일(2014.11.4)에 미국에서 투표를 한 후에 가장 많은 결과를 알아볼 수 있었는데, 당일 밤에 아직 결과를 알 수 없었던 선거도 있었다. 그럼 Lang-8 회원 중에도 미국경치에 관심이 있는 사람이 좀 있을을테니 결과에 대해 설명하겠습니다. 수요일 아침에 일어나자마자 미국 투표결과를 확인해봤다. 여러 웹사이트들에 따르면 미국 공화당 (Republican Party)가 쉽게 이겼다. 앞으로 U.S. Senate이라고 하는 미국의 국회에서는 공화당이 의석 53개를 획득했는데 아직 모른 결과 하나도 있지만 공화당 이기겠다고 해서 의석 54개가 있을 것이다. 또한 무소속 입후보자 한 명이 공화당에 들고 싶다고 말했다. 따라서 투표를 이겼던 미국의 공화당은 55 의석이 생긴다고 한다. Senate에는 의석이 100 개가 있어서, 결국 공화당이 “대정당”이 됐다.투표 하기 전에 공화당이 의석 46 개만 있어서 “결정적인 승리”라고 했다. 미국에서도 외국에서도 정치에 관심이 있는 사람들은 왜 미국사람들이 그렇게 투표를 했냐고 하고 있다. 오바마가 인기가 없다고 한다. 그렇다. 사실은, 오바마는 외국에 비해서 미국에서 인기가 적은 편이다. |
U.S. Election, 2014
As I am from the USA and I follow politics, I will write a little bit about the latest political news. On this past Tuesday (Nov. 4th, 2014) in the USA there were elections. Most of the results are now known, but late into the night some results were still not known yet. Well, as there may be some Lang-8 members interested in U.S. politics, I’ll explain about the results. On Wednesday morning, as soon as I woke up, I checked the USA’s election results. According to various websites, the Republican Party easily won. The Republicans won 53 seats for sure, and one result is still not known but it is said that the Republicans will probably win it, too. Also, an independent senator has said he wants to join the Republicans [this didn’t happen]. Consequently, the Republicans, having won the election, will now control 55 [actually 54] Senate seats. As there are 100 seats in the Senate, the Republicans are the new majority party.Before the election, the Republicans had only 46 seats, so people are calling this a “decisive victory”. People interested in politics, inside and outside the USA, are asking why the Americans voted as they did. It is said that Obama is not popular. It’s true. To be honest, Obama has always tended to less popular in the USA than abroad. |
Post-251: [Korean] Election 2014 in the USA
Here’s something I wrote in November 2014 after the U.S. election. As in post-250, it is a Korean original that includes some corrections from native speakers (from a website called Lang-8 in which people get writing corrections from each other). I translated it into English just now.